Basilica di Santo Spirito

Restauro dell’Organo settecentesco/Restoration of the eighteenth century Organ

 “La musica esprime ciò che è impossibile da dire e su cui è impossibile tacere”.
Victor Hugo

 

E’ necessario un restauro conservativo dell’organo, mediante tecniche artigianali tradizionali ed uso di materiali selezionati, compatibili con quelli esistenti, previo smontaggio e consolidamento delle parti lignee e trattamento contro insetti xilofagi, restauro delle canne metalliche, restauro delle canne in legno, revisione completa del somiere maestro per il recupero della piena funzionalità dei pettini, dei ventilabri e dei ventilabrini, pulizia e consolidamento del crivello, restauro di tastiera, pedaliera e manticeria, installazione di elettroventilatore silenziato, rimontaggio dello strumento e regolazione dell’intonazione e del temperamento musicale, restauro degli elementi lignei della cantoria, opere edili di risistemazione del percorso di accesso all’organo.

It is required a restoration of the organ, using traditional craft techniques and selected materials, compatible with the existing ones, after removing and consolidating the wooden parts, treatment against xylophagous insects, restoration of metal pipes, restoration of wooden pipes, total revision of the master soundboard for the recovery of the full functionality of the combs, the winnowingfans and little winnowingfans, cleaning and consolidation of the sieve, restoration of the keyboard, pedals and bellows, installation of a muted electric fan, reassembling of the instrument and adjusting intonation and musical temperament , restoration of the wooden elements of the choir, building works to reset the access path to the organ.

Valore dell’intervento/Value of intervention: € 96.000,00
Durata dei lavori/Time Line: 90 giorni/days

Tipologia dell’intervento: restauro funzionale tipicamente conservativo dell’organo, che rispetti e valorizzi lo strumento e le eventuali stratificazioni successive, mediante tecniche artigianali tradizionali ed uso di materiali selezionati, compatibili con quelli esistenti, previo smontaggio e consolidamento delle parti lignee e trattamento contro insetti xilofagi;restauro delle canne metalliche previa accurata pulitura per eliminazione dalle superfici interne ed esterne di polvere ed incrostazioni, con eliminazione delle deformazioni subite al corpo e al piede;restauro delle canne in legno mediante ripulitura e successivo trattamento antitarlo oltre che ricostruzione di elementi non restaurabili con impiego di materiali omogenei;revisione completa del somiere maestro per il recupero della piena funzionalità dei pettini, dei ventilabri e dei ventilabrini, pulizia e consolidamento del crivello, restauro di tastiera, pedaliera e manticeria, mediante impiego di pelle di montone a concia naturale;installazione di elettroventilatore silenziato, con valvola a sipario di regolazione mandata e impianto elettrico a norma, rimontaggio dello strumento, e regolazione dell’intonazione e del temperamento musicale, tenendo particolare riferimento alle caratteristiche timbriche volute dall’autore;restauro degli elementi lignei della cantoria posti lateralmente e dinanzia allo strumento musicale;opere edili di risistemazione del percorso di accesso all’organo.

Type of intervention: typically conservative functional restoration of the organ, that respects and appraises the instrument and any successive layer, using traditional craft techniques and selected materials, compatible with the existing ones, after removing and consolidating the wooden parts and a treatment against xylophagous insects; restoration of metal pipes after thorough cleaning for elimination of dust and encrustations from the internal and external surfaces, with elimination of deformations caused to the body and the foot; restoration of wooden pipes by cleaning and subsequent treatment against woodworms as well as reconstruction of non-restorable elements with use of homogeneous materials; complete overhaul of the master soundboard for the recovery of the full functionality of the combs, the winnowingfans and little winnowingfans, cleaning and consolidation of the sieve, restoration of keyboard, pedals and bellows, by use of naturally tanned sheep leather; installation of muted electrofan, with curtain valve flow control and standard electrical system, reassembling of the instrument, and adjusting intonation and musical temperament, taking particular reference to the tonal characteristics desired by the author; restoration of the wooden elements of the choir on the sides and front of the musical instrument, building works to reset the access path to the organ.

Attrattività: alta, per la possibilità di installazione dello spazio di deposito esterno del cantiere in piazza Santo Spirito a Firenze.

Attractiveness: high, for the possibility of installation of storage space outside of the construction site in Piazza Santo Spirito in Florence.

Notizie storico-artistiche: l’organo ha un fronte suddiviso in tre campate, entro le quali sono presenti molte decorazioni, ai loro lati si trovano due eroti con gambe terminanti a volute vegetali, mentre in posizione sovrastante ad ogni campo si trova una protome alata. Prima dell’attuale organo esisteva nella chiesa un grande strumento ricordato dai documenti fin dal 1690, mentre non esistono molte fonti al riguardo all’esatta data di costruzione dell’attuale organo. I suoi elementi costruttivi, la composizione fonica, le canne di facciata a tre campate in zinco stagnato con bocche riportate di ottone, lo fanno attribuire alla ditta Agati-Tronci, che molto probabilmente lo ha realizzato nell’ultimo decennio del XIX secolo.

Historical and artistic information: the organ has a front divided into three bays, within which there are many decorations. At their sides there are two Erotes with legs ending in vegetable volutes, while in overlying position to each field is located a winged protome. Before the organ, there was a great instrument in the church, mentioned in the documents as early as 1690, while there are no many sources about the exact date of construction of the organ. Its construction elements, the phonic composition, the front pipes in three bays in tin-plated zinc with reported mouths of brass, attribute it to the Agati-Tronci firm, which probably created it in the last decade of the Nineteenth century.