OBELISCO DI PIAZZA DELL'UNITA' D'ITALIA - the Obelisk in Unità Square

RESTAURO

Il primo dovere di un monumento ai morti è quello di essere vivo.

The first duty of a monument to the dead is to be alive.

Daniel Pennac

 

 

In piazza dell’Unità d’Italia è ubicato un obelisco commemorativo per i caduti delle guerre d’indipendenza. Il monumento, alto circa 15 metri, realizzato in pietra forte con fregi in bronzo e lapidi in marmo, è composto da un basamento di forma parallepipeda che poggia su tre gradini, una base principale, un secondo elemento quadrangolare dal quale sorge lo snello elemento piramidale che svetta nella piazza. Sulle quattro facce dell’obelisco, a varie altezze, si ritrovano delle targhe in bronzo e altri elementi celebrativi in bronzo sbalzato quali corone, festoni oltre ad un’aquila.

In Piazza dell'Unità there is a commemorative obelisk for the fallen of the wars of independence. The monument made of Pietra Forte, is about 15 meters high, with bronze friezes and marble plaques.

It is composed of a parallelepiped-shaped base placed on three steps, and from a second quadrangular element from which the slender pyramidal element stands out and rises over the square.

 

Valore intervento/Value of intervention Euro 150.000,00

Durata dei lavori /Duration of works 180 gg

 

Tipologia intervento- restauro di bene monumentale categoria lavori OS2A

 

 

 

Intervention typology: restoration of monumental heritage, works category OS2A

Attrattività: monumento ubicato difronte alla stazione di Santa Maria Novella con grande flusso di turisti, posizione al centro di piazza dell’Unità d’Italia ampiamente visibile.

Attractiveness: momument located in front of the Santa Maria Novella statio, with a large flow of the tourists, location in the center of Unità Square

 

Notizie storico artistiche: l'attuale intitolazione della piazza risale al 1882 e intendeva celebrare la raggiunta unità politica della penisola, avvenuta nel decennio precedente. In quell'occasione venne inaugurato, al centro della piazza, l’obelisco ai Caduti nelle tre guerre d’indipendenza, opera dell’ingegnere comunale Giovanni Pini.

Historical and artistic information:The current naming of the square and the inauguration of the obelisk to the fallen of the three wars of independence in the centre of the square, date back to 1882 and intended to celebrate the achieved political unity of the Italian peninsula in the previous decade.The obelisk is the work of the municipal engineer Giovanni Pini.