FORTE BELVEDERE

RESTAURO DELL'OROLOGIO

 Credo che avere la terra e non rovinarla sia la più bella forma d’arte che si possa desiderare.

I think having land and not ruining it is the most beautiful art that anybody could ever want.

Andy Warhol

 

 

 

 

Il Forte Belvedere, nome comune della fortezza di Santa Maria in San Giorgio del Belvedere, è stato riconosciuto come immobile di “particolare interesse” con D.M. del 16.12.1966 ai sensi della L. 1089/1939, in quanto notevole esempio di architettura militare e, per la sua villa, di architettura civile”; il complesso monumentale ha una funzione pubblica (servizio collettivo) ed è posto alla sommità del colle di Boboli a diretto contatto con il giardino di Palazzo Pitti ed occupa una superficie complessiva di 18.800 mq, accessibile dalla costa San Giorgio, da via del Forte di San Giorgio e da via di San Leonardo.

La Palazzina Granducale, fu costruita prima dell'omonimo forte secondo un progetto dell'Ammannati negli anni che intercorrono tra il 1370 e il 1380. Come l'intero complesso anche la palazzina fu restaurata su progetto dell'architetto Nello Bemporad negli anni cinquanta del Novecento, per essere riaperta al pubblico nel 1957 (si veda la targa posta negli spazi interni dell'edificio), inizialmente con un’esposizione di affreschi staccati e di sinopie provenienti da vari luoghi della città. L'orologio che corona la facciata nord della palazzina è aggiunta settecentesca, mentre il meccanismo dell’orologio è ottocentesco. E’alloggiato in un piccolo locale, al quale si accede tramite una botola sita nel sottotetto.

  The Forte Belvedere, common name of the Fortress of Santa Maria in San Giorgio del Belvedere, was recognized as a property of "particular interest" with D.M. of 16.12.1966 pursuant to L. 1089/1939, as a remarkable example of military architecture and, for its villa, of civil architecture"; the monumental complex has a public function (collective service) and is placed at the top of the hill of Boboli in direct contact with the garden of Palazzo Pitti. It occupies a total area of 18,800 square meters, accessible from the coast of San Giorgio, via del Forte di San Giorgio and via di San Leonardo. The Palazzina Granducale, was built before the fortress according to a project of Ammannati in the years between 1370 and 1380. Like the entire complex, the building was restored to the design of the architect Nello Bemporad in the fifties of the twentieth century, to be reopened to the public in 1957 (see the plaque placed in the interior spaces of the building) initially with an exhibition of detached frescoes and sinopias from various places of the city. The clock that crowns the north facade of the building was built in the eighteenth century, while the clock mechanism dates back to the following century. It is housed in a small room, which is accessed through a hatch located in the attic.

 Valore del’intervento:€ 50.000,00 / Value of the intervention: € 50.000,00

Durata dei lavori: 90 gg / Duration of works: 90 days

 Attrattività: alta

Attractiveness: high

  Notizie storico-artistiche: realizzato alla fine del Cinquecento da Bernardo Buontalenti per volontà di Ferdinando I dei Medici. Dal 2013 è sede di mostre di arte contemporanea internazionale. La Fortezza di San Giovanni Battista (detta poi da Basso) voluta da Giulio de’ Medici – Papa Clemente VII - e realizzata da Antonio da Sangallo il Giovane negli anni tra il 1534 e il 1537, aveva certamente una funzione difensiva nell’area pianeggiante intorno alla città. Ma il suo scopo principale era quello di salvare la famiglia ducale e la sua corte dai tumulti interni: con estrema velocità avrebbero raggiunto la fortezza dal vicino Palazzo Medici in via Larga. Per la realizzazione quindi di questa formidabile fortezza “a guardia della città e del palazzo” il Granduca Ferdinando si rivolse a due architetti esperti nelle fortificazioni: Bernardo Buontalenti e Don Giovanni de’ Medici, fratellastro dello stesso Granduca. Sappiamo, da un disegno dell’epoca, che la fortificazione doveva essere ancora più complessa con una serie di bastioni e tenaglie pronti a inglobare le antiche mura e le difese più recenti per rendere ancora più efficace la difesa dall’esterno. La caratteristica pianta stellare, prevista dalla trattatistica per le fortezze poste in luoghi con accentuate variazioni altimetriche, è definita con cinque bastioni dei quali due rivolti verso la città (con i nomi suggestivi di Boboli e Le Monache) con al centro un contrafforte triangolare detto la Diamantina, e gli altri tre posti a difesa di Firenze (chiamati La Pace, Casin Interno e San Giorgio) verso le colline di San Miniato e Arcetri. E’ importante sottolineare come la palazzina, fosse preesistente alla realizzazione del Forte che la ingloba, e che rappresentasse un reale “belvedere” ad uso della corte granducale. La palazzina divenne il centro di comando della fortezza e nei suoi sotterranei venne realizzata una vera e propria camera “blindata” in grado di tenere al sicuro, grazie a una serie di accorgimenti e trabocchetti, il tesoro di stato. Per secoli il Forte di Belvedere ha assolto alla sua funzione militare, senza peraltro subire attacchi né esterni né interni. Persa la funzionalità strategica difensiva rimase al demanio militare fino al 1954 quando la proprietà venne trasferita al demanio civile. In quegli anni prese avvio un grande progetto di recupero da parte del Soprintendente Nello Bemporad che, ispirato dal concetto di terrazza sulla città, non esitò a intervenire in maniera decisa sulla struttura con l’ambizione pienamente riuscita di creare un luogo di incomparabile suggestione con un mirabile affaccio su Firenze e le sue colline.

   Historical and artistic information: it was realized at the end of the sixteenth century by Bernardo Buontalenti by will of Ferdinando I dei Medici. Since 2013 it is home to exhibitions of international contemporary art. The Fortress of San Giovanni Battista (later called da Basso) commissioned by Giulio de' Medici - Pope Clement VII - and built by Antonio da Sangallo the Younger between 1534 and 1537, certainly had a defensive function in the flat area around the city. But its main aim was to protect the ducal family and his court from internal turmoil: with extreme speed they would have reached the fortress from the nearby Palazzo Medici in Via Larga. For the construction of this formidable fortress "to guard the city and the palace" the Grand Duke Ferdinando turned to two architects experts in fortifications: Bernardo Buontalenti and Don Giovanni de' Medici, half-brother of the same Grand Duke. We know, from a design of the time, that the fortification had to be even more complex with a series of bastions and pincers ready to incorporate the ancient walls and the most recent defenses to make it even more effective from the outside. The characteristic star-shaped plan, provided by the treatises for the fortresses located in places with marked elevation variations, is outlined by five bastions, two of which facing the city (with the suggestive names of “Boboli” and “Le Monache”). At the center emerges a triangular buttress called “Diamantina”. The other three bastions were located to defend Florence (called “La Pace”, “Casin Interno” and “San Giorgio”) towards the hills of San Miniato and Arcetri. It is important to emphasize that the building was pre-existing to the construction of the Fortress that encompasses, representing a real "belvedere" for the use of the Grand Ducal court. The building became the command center of the fortress and in its basement was built a real "armored" room able to keep safe, thanks to a series of tricks and pitfalls, the state treasure. For centuries the Fortress of Belvedere has fulfilled its military function, without being attacked either externally or internally. After losing its defensive strategic functionality, it remained to the military property until 1954 when the ownership was transferred to the civil property. In those years a large recovery project was started by the Superintendent Nello Bemporad who, inspired by the concept of a terrace over the city, did not hesitate to intervene decisively on the structure with the ambition to create a place of incomparable charm thanks to a wonderful view of Florence and its hills.