Teatro dell’Opera di Firenze - Florence Opera Theather

Completamento ristorante della torre scenica - Completion of the restaurant in the stage tower

E coloro che furono visti danzare

vennero giudicati pazzi da quelli che

non potevano sentire la musica.

And those who were seen dancing were thought to be insane

by those who couldn't hear the music

Friedrich Nietzsche

Il Nuovo Teatro dell’Opera è posizionato ai margini dell’ingresso del Parco delle Cascine, in piazza Gui. L’edificio comprende una sala dedicata alla Lirica, per 1936 posti a sedere, una sala dedicata alla musica sinfonica (auditorium) per 1100 posti, una cavea all’aperto per circa 2.300 posti, tutti i servizi per l’accoglienza del pubblico, sale prova per orchestra, coro e ballo, laboratori, camerini, uffici, parcheggio e quant’altro necessario alla produzione artistica, per una superficie utile pari a circa 70.000 mq. L’intervento fa parte del programma di qualificazione del comparto delle Cascine, una vasta estensione urbana, comprendente aree produttive in dismissione, verde pubblico, impianti sportivi e, a confine con il centro storico, la nuova struttura della Stazione Leopolda.

The new Opera House is located on the sides of the Parco delle Cascine ( Cascine Park) entrance in piazza Gui. The building includes a hall dedicated to opera with 1936 seats, a hall dedicated to the symphonic music (auditorium) with 1100 seats, an open-air cavea with around 2300 seats, complete services for public reception, rehearsal rooms for orchestra, choir and ballet, workshops, dressing rooms, offices, parking area and anything else needed for the artistic production, with an useful area of around 70.000 sqm. The intervention is part of the qualification program of the Cascine area, a huge urban extension that includes abandoned manufacturing sites, public green, sport facilities and near the hystorical centre, the new structure of the Leopolda station.

Valore del’intervento:€ 1.000.000,00/ Value of the intervention: € 1.000.000,00

Durata dei lavori: 240 gg / Duration of works: 240days

Tipologia intervento: le opere riguardano il completamento della porzione di torre scenica destinata ad ospitare il Ristorante del Teatro. Gli ambienti interessati sono ubicati presso l’ala destra della torre scenica e occupano i tre piani alle quote 59,11; 63,65 e 67,48. In tali ambienti, compartimentati ed indipendenti dagli spazi di competenza del teatro, è previsto un collegamento verticale tramite una scala interna e un ascensore montacarichi. Tra i piani non esiste soluzione di continuità, pertanto le attività diverse (caffetteria, tea room, ristorante) sono soggette ad interferenza tra loro. Lo spazio esterno di competenza si sviluppa nella piazza pensile antistante, in parte protetto dalla copertura dello sbalzo architettonico dell’edificio. Attualmente gli ambienti sopra indicati si presentano con un grado di finitura al “grezzo” delle parti strutturali e dei solai, ma dotati di infissi. L’ambiente caffetteria a quota 59,11 è privo del pacchetto orizzontale previsto in progetto che prevede, oltre ad una struttura a “gattaiolato” per l’areazione e l’alloggiamento degli impianti, uno speciale pacchetto stratificato di diversi materiali che garantiranno, oltre la coibentazione, una ottimale risposta acustica a garanzia del rispetto delle esigenze del teatro. I piani a quota 63,65 e 67,48, negli orizzontamenti, mancano dei massetti e delle pavimentazioni. In tutti gli ambienti sono assenti le partizioni verticali, pareti, contropareti e rivestimenti previsti in cartongesso, e le controsoffittature in pannelli fonoassorbenti e ignifughi. Sono altresì assenti i servizi igienici, di laboratorio e di cucina. Manca, inoltre, il collegamento verticale della scala e la dotazione degli ascensori interni al ristorante.

Intervention typology: the works consists of the completion of part of the scenic tower designed to host the Restaurant of the theatre. The interested spaces are situated by the right wing of the scenic tower and occupy three stages at heights 59,11, 63,65 and 67,48. In these spaces, which are compartmentalized and independent from the spaces of the theater, there is a vertical connection by an internal staircase and a freight elevator. There is no continuity between the floors, therefore the different activities (coffee bar, tea room, restaurant) are subject to interference with each other. The related external space develops in the opposite hanging square, partly protected by the cantilever of the building. At present time the above mentioned spaces, with a raw finishing of structural parts and slabs, are equipped with windows. The coffee bar spaces at a height of 59.11 do not present the horizontal package foreseen in the project which provides, in addition to a crawl space for ventilation and housing of the systems, a special layered package of different materials to ensure, while providing insulation, an optimal acoustic solution in compliance with the theatre’s needs. The floors at a height of 63.65 and 67.48, in the horizontal levels, lack screed and flooring. The spaces have no vertical partitioning, walls, counter-walls and coverings in plasterboard, as well as sound-absorbing fireproof ceilings. There are also no toilets, laboratory and kitchen facilities. Furthermore, also the vertical connection of the staircase and the internal elevator of the restaurant are missing.

Attrattività: alta.

Attractiveness: high

Notizie storico-artistiche: la realizzazione del Nuovo Teatro dell’Opera di Firenze è uno degli interventi infrastrutturali dedicati a celebrare i 150 anni dell’anniversario dell’Unità d’Italia, ed è diventato la sede della Fondazione del Maggio Musicale Fiorentino. Il progetto è pensato per assicurare le migliori dotazioni di un polo musicale di primaria importanza, attraverso un’offerta prestazionale di estrema rilevanza e di assoluta eccellenza sul piano della musica lirica, concertistica, da camera e rock, in un complesso polifunzionale e flessibile sul piano delle sue molteplici potenzialità. Il principio progettuale è ispirato a una chiarezza architettonica: una sorta di ampio basamento, una zoccolatura inclinata dove sono inserite le due grandi sale da musica e l’enigmatico volume della torre delle scene. Un progetto che presenta un’imponente massività, stemperata dall’ esistenza di una fitta rete di percorsi interni ed esterni, costituiti da rampe, terrazze e spazi racchiusi che, dimensionati a misura d’uomo, riportano il progetto alla conformità della scala architettonica. Tutti gli spazi interni per il pubblico sono serviti dall’ampio foyer a cui si accede attraverso lo spazio sottostante la grande pensilina urbana o, provenendo dal Parco delle Cascine, attraverso la vetrata al di sotto del volume inclinato della sala grande. Tutto il complesso è pensato per un rapporto aperto e concreto con il contesto ambientale con circa 20.000,00 mq di superfici esterne pavimentate in parte dedicabili alle funzioni commerciali oggetto della presente scheda ed una piazza giardino pubblica di ingresso di oltre 16.000,00 mq.

Tutta l’architettura è dominata dalla Cavea esterna, capace di contenere 2300 spettatori, posizionata in copertura del teatro ad integrazione e conclusione dell’esteso sistema di piazze, terrazze e belvedere. La sua fruibilità, pertanto, non è relegata alla sola temporalità degli spettacoli, ma è estesa all’intero arco della giornata, delle stagioni e dell’anno. Le sue gradinate di “pietra” sono concepite come veri e propri “salotti urbani” alternati a porzioni trattate a piccolo giardino, offerti all’uso continuo e libero del pubblico. La contigua presenza del complesso bar-caffeteria-ristorante, ne supporta la funzione di struttura adatta alla vita en plein air.

La localizzazione della Cavea ai piedi del grande volume della torre delle scene, inoltre, assicura funzionalità aggiuntiva alla struttura che potrà trovare, nella grande parete soprastante, un’ampia superficie per proiezioni, in grado di supportare al meglio qualsiasi grande evento spettacolare.

I lavori del primo stralcio funzionale sono stati sostanzialmente ultimati in data 20 dicembre 2011 e l’opera è stata inaugurata il 21 dicembre 2014. La realizzazione del secondo stralcio dei lavori è stata completata nel 2014 e ha riguardato tra l’altro la realizzazione della scenotecnica superiore della sala lirica, la realizzazione di camerini, cameroni, laboratori, della sala prova orchestra e della sala prova ballo. Nell’anno 2014 è stata realizzata anche la piazza giardino antistante il teatro e denominata piazza Gui, la più grande “piazza alberata della città”.

Il complesso è attualmente interessato da lotto di Completamento che concorrerà, entro la primavera 2023 alla definitiva funzionalità dell’opera, fatta eccezione per gli ambienti oggetto della presente scheda. In tale ambito, nel Dicembre 2021, è stata inaugurata la nuova Sala sinfonica, un Auditorium da 1100 posti intitolato al maestro Zubi Metha.

Historical artistic information: the realisation of the New Opera House of Florence is one of the infrastructural interventions designed to celebrate the 150th anniversary of Italian Unity and has become the headquarter of the Maggio Musicale Fiorentino Foundation.

The project has the aim of ensuring the best facilities for a modern musical centre to offer an excellent range of performances going from operas to concerts, from chamber music to rock, all within a multifunctional and versatile building.

The architectural solution is based on functional principles: a sort of wide base, an inclined plinth where the two large music rooms and the enigmatic volume of the tower of the scenes are inserted. Theproject presents an imposing massiveness, lightened by a dense network of internal and external paths, consisting of ramps, terraces and enclosed spaces that, dimensioned on a human scale, are designed to ensure the compliance with the architectural scale.

All the internal public spaces are accessible by the large foyer, through the area below the large urban projecting roof or, coming from Parco delle Cascine, through the glass wall underneath the inclined space of the large hall.

The whole architectural complex is designed to have an open and functional relation with the environmental context with around 20.000,00 sqm of external paved surfaces, partly dedicated to commercial functions as referred by the present sheet and a public garden square of entrance of over 16.000,00 sqm.

The structure is completely dominated by the external cavea, able to contain 2300 spectators, positioned on the theatre’s roof and designed to integrate and close an extended system of squares, terraces and belvedere. Its usage is therefore not limited to the temporary nature of performances but it is extended throughout the day, the seasons, the year.

Its stone stairways are designed as real urbanliving rooms, alternated with sections designed like small gardens, offering a continuous and free use to the public.The adjacent coffee-bar-restaurant supports its function as structure suitable for outdoor living.

The cavea’s location at the base of the large volume of the scene tower also ensures additional functionality to the structure, providing on the large hall above a large surface for projections, able to support any large spectacular event.

The works of the first phase were substantially concluded on 20th december 2011 and the opera house was inaugurated on 21st december 2014.

The realisation of the second phase of works was completed in 2014 and concerned among others the construction of the upper scenography of the opera hall, the construction of dressing rooms, workshops, the orchestra rehearsal room and the dance rehearsal room. In 2014 the garden square in front of the theatre was built and named Piazza Gui, the biggest “tree-lined square of the city”.

The architectural complex is now inphase of completion to obtain the full functionality within spring 2023, except for the spaces herein referred. In this context the new symphony hall, an auditorium of 1100 seats dedicated to Maestro Zubin Mehta, was inaugurated in December 2021.