Teatro dell’Opera di Firenze - Florence Opera Theather
Completamento ristorante della torre scenica - Completion of the restaurant in the stage tower
And those who were seen dancing were thought to be insane
by those who couldn't hear the music
Il Nuovo Teatro dell’Opera è posizionato ai margini dell’ingresso del Parco delle Cascine, in piazza Gui. L’edificio comprende una sala dedicata alla Lirica, per 1936 posti a sedere, una sala dedicata alla musica sinfonica (auditorium) per 1100 posti, una cavea all’aperto per circa 2.300 posti, tutti i servizi per l’accoglienza del pubblico, sale prova per orchestra, coro e ballo, laboratori, camerini, uffici, parcheggio e quant’altro necessario alla produzione artistica, per una superficie utile pari a circa 70.000 mq. L’intervento fa parte del programma di qualificazione del comparto delle Cascine, una vasta estensione urbana, comprendente aree produttive in dismissione, verde pubblico, impianti sportivi e, a confine con il centro storico, la nuova struttura della Stazione Leopolda.
The new Opera House is located on the sides of the Parco delle Cascine ( Cascine Park) entrance in piazza Gui. The building includes a hall dedicated to opera with 1936 seats, a hall dedicated to the symphonic music (auditorium) with 1100 seats, an open-air cavea with around 2300 seats, complete services for public reception, rehearsal rooms for orchestra, choir and ballet, workshops, dressing rooms, offices, parking area and anything else needed for the artistic production, with an useful area of around 70.000 sqm. The intervention is part of the qualification program of the Cascine area, a huge urban extension that includes abandoned manufacturing sites, public green, sport facilities and near the hystorical centre, the new structure of the Leopolda station.
Valore del’intervento:€ 1.000.000,00/ Value of the intervention: € 1.000.000,00
Durata dei lavori: 240 gg / Duration of works: 240days
Tipologia intervento: le opere riguardano il completamento della porzione di torre scenica destinata ad ospitare il Ristorante del Teatro. Gli ambienti interessati sono ubicati presso l’ala destra della torre scenica e occupano i tre piani alle quote 59,11; 63,65 e 67,48. In tali ambienti, compartimentati ed indipendenti dagli spazi di competenza del teatro, è previsto un collegamento verticale tramite una scala interna e un ascensore montacarichi. Tra i piani non esiste soluzione di continuità, pertanto le attività diverse (caffetteria, tea room, ristorante) sono soggette ad interferenza tra loro. Lo spazio esterno di competenza si sviluppa nella piazza pensile antistante, in parte protetto dalla copertura dello sbalzo architettonico dell’edificio. Attualmente gli ambienti sopra indicati si presentano con un grado di finitura al “grezzo” delle parti strutturali e dei solai, ma dotati di infissi. L’ambiente caffetteria a quota 59,11 è privo del pacchetto orizzontale previsto in progetto che prevede, oltre ad una struttura a “gattaiolato” per l’areazione e l’alloggiamento degli impianti, uno speciale pacchetto stratificato di diversi materiali che garantiranno, oltre la coibentazione, una ottimale risposta acustica a garanzia del rispetto delle esigenze del teatro. I piani a quota 63,65 e 67,48, negli orizzontamenti, mancano dei massetti e delle pavimentazioni. In tutti gli ambienti sono assenti le partizioni verticali, pareti, contropareti e rivestimenti previsti in cartongesso, e le controsoffittature in pannelli fonoassorbenti e ignifughi. Sono altresì assenti i servizi igienici, di laboratorio e di cucina. Manca, inoltre, il collegamento verticale della scala e la dotazione degli ascensori interni al ristorante.
Intervention typology: the works consists of the completion of part of the scenic tower designed to host the Restaurant of the theatre. The interested spaces are situated by the right wing of the scenic tower and occupy three stages at heights 59,11, 63,65 and 67,48. In these spaces, which are compartmentalized and independent from the spaces of the theater, there is a vertical connection by an internal staircase and a freight elevator. There is no continuity between the floors, therefore the different activities (coffee bar, tea room, restaurant) are subject to interference with each other. The related external space develops in the opposite hanging square, partly protected by the cantilever of the building. At present time the above mentioned spaces, with a raw finishing of structural parts and slabs, are equipped with windows. The coffee bar spaces at a height of 59.11 do not present the horizontal package foreseen in the project which provides, in addition to a crawl space for ventilation and housing of the systems, a special layered package of different materials to ensure, while providing insulation, an optimal acoustic solution in compliance with the theatre’s needs. The floors at a height of 63.65 and 67.48, in the horizontal levels, lack screed and flooring. The spaces have no vertical partitioning, walls, counter-walls and coverings in plasterboard, as well as sound-absorbing fireproof ceilings. There are also no toilets, laboratory and kitchen facilities. Furthermore, also the vertical connection of the staircase and the internal elevator of the restaurant are missing.
Attrattività: alta.
Notizie storico-artistiche: la realizzazione del Nuovo Teatro dell’Opera di Firenze è uno degli interventi infrastrutturali dedicati a celebrare i 150 anni dell’anniversario dell’Unità d’Italia, ed è diventato la sede della Fondazione del Maggio Musicale Fiorentino. Il progetto è pensato per assicurare le migliori dotazioni di un polo musicale di primaria importanza, attraverso un’offerta prestazionale di estrema rilevanza e di assoluta eccellenza sul piano della musica lirica, concertistica, da camera e rock, in un complesso polifunzionale e flessibile sul piano delle sue molteplici potenzialità. Il principio progettuale è ispirato a una chiarezza architettonica: una sorta di ampio basamento, una zoccolatura inclinata dove sono inserite le due grandi sale da musica e l’enigmatico volume della torre delle scene. Un progetto che presenta un’imponente massività, stemperata dall’ esistenza di una fitta rete di percorsi interni ed esterni, costituiti da rampe, terrazze e spazi racchiusi che, dimensionati a misura d’uomo, riportano il progetto alla conformità della scala architettonica. Tutti gli spazi interni per il pubblico sono serviti dall’ampio foyer a cui si accede attraverso lo spazio sottostante la grande pensilina urbana o, provenendo dal Parco delle Cascine, attraverso la vetrata al di sotto del volume inclinato della sala grande. Tutto il complesso è pensato per un rapporto aperto e concreto con il contesto ambientale con circa 20.000,00 mq di superfici esterne pavimentate in parte dedicabili alle funzioni commerciali oggetto della presente scheda ed una piazza giardino pubblica di ingresso di oltre 16.000,00 mq.
Historical artistic information: the realisation of the New Opera House of Florence is one of the infrastructural interventions designed to celebrate the 150th anniversary of Italian Unity and has become the headquarter of the Maggio Musicale Fiorentino Foundation.